Tronco de navidad de chocolate y coco

Durante las fiestas de Navidad, en Francia, la tradición quiere que de postre se coma un tronco de navidad. Que sea en Nochebuena, el día 25 e incluso en Nochevieja. Hay para todos los gustos.

Pero ¿de dónde viene esta tradición?

En el siglo XII, el dueño de la casa tenía que ir a buscar un tronco de árbol, el más grande posible, para meterlo en la chimenea y que dure hasta el día de la Epifanía, durante unos 20 días. El ritual quería que fuera una jovencita que encendiera el tronco con cenizas del tronco quemado el año anterior. Este tronco era sinónimo de abundancia y se tenía que regar con vino, sal o aceite directamente en la chimenea.
Pero, a partir del siglo XIX, las chimeneas empezaron a desaparecer y se tuvo que sustituir el tronco por unas velas. Habrá que esperar hasta el año 1945 para ver en las pastelerías un tronco de navidad de postre. 

Aquí tenéis una propuesta para animar vuestras cenas de fiestas de fin de año: un tronco de navidad de chocolate y coco.


Ingredientes:

Para la crema pastelera:

3 yemas de huevo
600 ml de leche entera
50g de coco rallado
50g de azúcar
6 cucharaditas de maicena

Bûche au chocolat et à la noix de coco

Pendant les fêtes de Noël, en France, la tradition veut qu'en dessert nous mangions une bûche. Que ce soit au réveillon de Noël, le jour de Noël et même au réveillon de la Saint-Sylvestre. Il y en a pour tous les goûts. 

Mais d'où vient cette tradition ? Découvrez-la en écoutant cette vidéo :



Voici une proposition de bûche pour égayer vos repas de fêtes de fin d'année : une bûche au chocolat et à la noix de coco.

Ingrédients :

Pour la crème pâtissière :

3 jaunes d'oeufs
600 ml de lait entier
50g de noix de coco râpée
50g de sucre
6 cuillères à café de maizena

Pudin de plátano y chocolate sin azúcares añadidos

Una receta sana, especial fitness, sin azúcares añadidos, inspirada del libro "Postres saludables. Las recetas más fit" de Auxy Ordóñez.

Además de sana, es fácil y rápida de preparar: en 30 minutos tendréis un postre rico.

Pudin de plátano y chocolate sin azúcares añadidos

Ingredientes:

2 plátanos maduros
3 cucharadas harina integral
2 huevos
50g chocolate negro 70% para fundir

Pudding banane-chocolat sans sucres ajoutés

Une recette saine, spéciale fitness, sans sucres ajoutés, inspirée du livre "Postres saludables. Las recetas más fit" de Auxy Ordóñez.

En plus d'être saine, elle est facile et rapide à préparer : en 30 minutes vous aurez un dessert délicieux.

Pudding banane-chocolat sans sucres ajoutés, recettes fitness

Ingrédients :

2 bananes mures
3 cuillères à soupe de farine complète
2 oeufs
50g de chocolat noir 70% spécial dessert

Bizcocho de miel

Un bizcocho esponjoso y suave con un sabor sutil a miel.
Se puede hacer con cualquier variedad de miel, de ahí lo interesante de este bizcocho.

Bizcocho de miel

Ingredientes:

200g de harina tamizada
40g de azúcar moreno
5 cucharas soperas de miel
12 cl de nata espesa
1/2 sobre de levadura
papel sulfurizado o mantequilla para el molde

Gâteau au miel

Un gâteau moelleux et doux au goût subtil de miel.
On peut le faire avec n'importe quelle variété de miel, de là son côté intéressant.

Gâteau au miel, recettes de cuisine en francais

Ingrédients :

200g de farine tamisée
40g de sucre roux
5 cuillères à soupe de miel
12cl de crème épaisse
1/2 sachet de levure
papier sulfurisé ou beurre pour le moule

Cake de aceitunas y bacon

Una propuesta de cake ideal para un aperitivo o, servido con lechuga, para una cena sencilla y rápida.

Es un cake sin sal añadida, por eso este ingrediente no aparece en la lista. Ahora sois libres de añadir sal según vuestros gustos :-)

Cake de aceitunas y bacon

Ingredientes:

250g de harina
1 cucharadita de levadura
4 huevos L
5 cucharas soperas de aceite de oliva
200g de tiras de bacon
150g de aceitunas verdes sin hueso
150g de emmental rallado
pimienta negra

Cake aux olives et aux lardons

Une proposition de cake idéale pour l'apéro ou, accompagné d'une salade verte, pour un dîner simple et rapide.

C'est un cake sans sel ajouté c'est pourquoi cet ingrédient n'apparaît pas dans la liste. Libres à vous d'en ajouter selon vos goûts :-)

Cake aux olives et aux lardons

Ingrédients :

250g de farine
1 cuillère à café de levure
4 gros oeuf
5 cuillères à soupe d'huile d'olive
200g de lardons
150g d'olives vertes dénoyautées
150g d'emmental râpé
poivre

Tarta de limón

Esta tarta de limón es muy fácil de hacer, se hace en poco tiempo y sobre todo es deliciosa.
Acompañada con un poco de helado de vainilla, encantará a todo el mundo.

Tarta de limón

Ingredientes:

1 masa quebrada
3 huevos
50g de azúcar moreno
125g de almendras en polvo
2 limones pequeños
50g de mantequilla derretida

Tarte aux citrons

Cette tarte aux citrons est très facile à faire, elle se fait en un rien de temps et elle est surtout délicieuse.
Accompagnée d'un peu de glace à la vanille, tout le monde l'adorera.

Tarte aux citrons, recettes de cuisine en francais

Ingrédients :

1 pâte brisée
3 oeufs
50g de sucre roux
125g de poudre d'amandes
2 petits citrons
50g de beurre fondu

Crumble de melocotón

Un postre dulce y acidulado hecho con una fruta de verano sabrosa: un crumble de melocotón a saborear o solo o acompañado de una bola de helado de vainilla.

Crumble de melocotón

Ingredientes:

5 melocotones blancos
75g de harina
50g de copos de avena
30g de azúcar moreno
1/2 cucharadita de canela
1 pizca de nuez moscada
40g de mantequilla

Crumble aux pêches

Un dessert sucré et acidulé fait avec un fruit d'été savoureux : un crumble aux pêches à déguster soit nature soit accompagné d'une boule de glace à la vanille.

Crumble aux pêches

Ingrédients :

5 pêches blanches
75g de farine
50g de flocons d'avoine
30g de sucre roux
1/2 cuillère à café de cannelle
1 pincée de noix de muscade
40g de beurre

Smoothie de manzana, albaricoque y paraguayo

¿Os apetece un smoothie lleno de vitaminas? Aquí tenéis entoces la receta de un smoothie de manzana, albaricoque y paraguayo a saborear muy fresco.

Os dejo los enlaces hacia otras tres bebidas publicadas en el blog:
Smoothie de melocotón y fresas
Batido de plátano, fresas y cerezas
Batido de plátano y canela

Smoothie de manzana, albaricoque y paraguayo
Ingredientes (2 vasos grandes):

1 manzana royal gala
3 albaricoques
1 plátano
1 paraguayo
1 chorrito de zumo de limón
100 ml de leche
1 yogur natural
cubitos de hielo

Smoothie pomme-abricot-pêche

Un smoothie plein de vitamines, ça vous tente ? Voici donc la recette d'un smoothie pomme-abricot-pêche à savourer bien frais.

Je vous laisse les liens vers les trois autres boissons publiées sur le blog :

Ingrédients (2 grands verres) :

1 pomme royal gala
3 abricots
1 banane
1 pêche plate
1 filet de jus de citron
100 ml de lait
1 yaourt nature
glaçons
Smoothie pomme-abricot-pêche

Tostadas de salmón y queso

¿Buscáis una idea para el aperitivo? Pues aquí tenéis una: tostadas de salmón y queso. ¡Riquísimas!

Tostadas de salmón y queso, aperitivos y entrantes recetas fit

Ingredientes (6 tostadas):

6 rebanadas de pan de centeno
2 cucharas soperas de queso philadelphia light
1/2 cucharadita de perejil
1/2 cucharadita de albahaca
pimienta
zumo de limón
3 lonchas de salmón ahumado

Toasts au saumon et au fromage

Vous cherchez une idée pour l'apéro ? Et bien, en voici une : toasts au saumon et au fromage. Délicieux !

Toasts au saumon et au fromage, recettes en francais

Ingrédients (6 toasts) :

6 tranches de pain de seigle
2 cuillères à soupe de fromage light type philadelphia
1/2 cuillère à café de persil
1/2 cuillère à café de basilic
poivre
jus de citron
3 tranches de saumon fumé

Buñuelos de aceitunas y chorizo

Para variar un poco de los dulces, os dejo una receta de buñuelos rellenos de aceitunas y de chorizo perfectos para el momento del aperitivo.

Es una receta muy fácil y rápida de hacer.


Ingredientes (unos 15 buñuelos):

75g de harina
50g de mantequilla
1 huevo L
12cl de agua
30g de aceitunas verdes deshuesadas
30g de chorizo 
30g de queso emmental rallado

Petits beignets aux olives et au chorizo

Pour changer un peu des desserts, je vous laisse une recette de petits beignets aux olives et au chorizo, parfaits pour le moment de l'apéro.

C'est une recette très facile et rapide à faire.

Petits beignets aux olives et au chorizo

Ingrédients (environ 15 beignets) :

75g de farine
50g de beurre
1 gros oeuf
12cl d'eau
30g d'olives vertes dénoyautées
30g de chorizo
30g de fromage emmental râpé

Galletas de avena

¿Os apetecen unas galletas de avena? Fáciles de preparar, son perfectas para la merienda o para tomar con el té o el café.


Ingredientes (unas 15 galletas):

120g de harina
110g de mantequilla reblandecida
60g de azúcar moreno
50g de copos de avena
1 cucharadita de levadura

Biscuits aux flocons d'avoine

Ça vous tente des biscuits aux flocons d'avoine ? Faciles à préparer, ils sont parfaits pour le goûter ou pour accompagner le thé ou le café.

Biscuits aux flocons d'avoine

Ingrédients (environ 15 biscuits) :

120g de farine
110g de beurre ramoli
60g de sucre roux
50g de flocons d'avoine
1 cuillère à café de levure

Tarta de chocolate

Una tarta de chocolate ideal para un cumpleaños o simplemente para darse un capricho.


Ingredientes:

Para el bizcocho:

4 huevos L
120g de azúcar moreno
140g de harina
15g de maicena
15g de cacao en polvo
mantequilla para el molde (y/o papel vegetal)

Gâteau au chocolat

Un gâteau au chocolat idéal pour un anniversaire ou bien, tout simplement, pour se faire plaisir.

Gâteau au chocolat

Ingrédients :

Pour le gâteau :

4 gros oeufs
120g de sucre roux
140g de farine
15g de maïzena
15g de cacao en poudre
beurre pour le moule (et/ou papier sulfurisé)

Empanadillas de manzana

En Francia, estas empanadillas de manzana hechas con masa de hojaldre son típicas y se llaman "chaussons aux pommes".

Si se hace una compota de manzana casera rica... ¡estas empanadillas tendrán éxito!

Empanadillas de manzana

Ingredientes (4-6 empanadillas):

Una masa de hojaldre rectangular
450g de manzanas (2 manzanas medianas)
2 cucharas soperas de azúcar moreno
2 cucharaditas de vainilla líquida
1 huevo
azúcar glacé

Chaussons aux pommes

Une bonne compote de pommes faite maison... et ces chaussons aux pommes auront du succès !

Une bonne compte de pommes faite maison... et ces chaussons aux pommes auront du succès !

Ingrédients (4-6 chaussons) :

Une pâte feuilletée rectangulaire
450g de pommes (2 pommes moyennes)
2 cuillères à soupe de sucre roux
2 cuillères à café de vanille liquide
1 oeuf
sucre glace

Tarta de fresas con nata montada

Esta receta para mí es LA receta. LA receta que impresiona. LA receta que gusta. LA receta que pruebas y quieres volver a comerla una y otra vez. LA receta esponjosa. LA receta ligera (aunque no lo parezca). En fin, creo que podría seguir así durante un rato. Pero mejor ir al grano, y daros LA receta ;-)

Tarta de fresas con nata montada


Ingredientes:

Para el bizcocho

6 huevos L
90g de azúcar moreno
1 cucharadita de vainilla en polvo
1 pizca de sal
55g de harina
55g de maicena

Gâteau fraises-crème fouettée

Cette recette, pour moi, est LA recette. LA recette qui impressionne. LA recette qui plaît. LA recette à goûter et qu'on veut remanger encore et encore. LA recette spongieuse et moelleuse. LA recette légère (même si on ne le dirait pas). Enfin, je crois que je pourrais continuer comme ça pendant un bon moment. Mais mieux vaut aller au fait et vous donner LA recette ;-)

Gâteau fraises-crème fouettée


Ingrédients :

Pour le gâteau

6 gros oeufs
90g de sucre roux
1 cuillère à café de vanille en poudre
1 pincée de sel
55g de farine
55g maïzena

Pastel de albaricoque

¿Buscáis una receta de pastel fresco, suave y agradable al paladar? Pues aquí la tenéis: una receta de pastel de albaricoque. ¡Delicioso!


Ingredientes:

240g de albaricoques en almíbar
3 huevos 
150g de queso fresco batido
100g de azúcar moreno
100g de mantequilla
150g de harina
1/2 cucharadita de vainilla en polvo (o una vaina)

Gâteau aux abricots

Vous cherchez une recette de gâteau frais, tendre et agréable au palais ? La voici : une recette de gâteau aux abricots. Délicieux !

Gâteau aux abricots

Ingrédients :

240g d'abricots au sirop
3 oeufs
150g de fromage blanc
100g de sucre roux
100g de beurre
150g de farine
1/2 cuillère à café de vanille en poudre (ou une gousse)

Cake de aceitunas

Este cake de aceitunas es perfecto para comer en un pícnic o en aperitivo. Se puede comer al natural, pero también se puede comer con queso untado o con una lonchita de queso curado. Este cake y el queso se combinan muy bien.



Ingredientes:

50g de aceitunas verdes sin hueso
50g de aceitunas negras sin hueso
150g de harina de trigo sarraceno integral
2 huevos L
1 cuchara sopera de leche
4 cucharas soperas de aceite de oliva
1 cucharadita y media de miel
2/3 cucharadita de sal
1/2 cucharadita de pimienta molida
1 cucharadita de levadura

Cake aux olives

Ce cake aux olives est parfait pour un pique-nique ou un apéritif. On peut le manger nature, mais on peut aussi l'accompagner avec un morceau de fromage à pâte dure par exemple. Ce cake et le fromage se marient très bien.

Cake aux olives, recettes en francais et espagnol


Ingrédients :

50g d'olives vertes dénoyautées
50g d'olives noires dénoyautées
150g de farine de sarrasin complète
2 gros oeufs
1 cuillère à soupe de lait
4 cuillères à soupe d'huile d'olive
1 cuillère à café et demie de miel
2/3 cuillère à café de sel
1/2 cuillère à café de poivre
1 cuillère à café de levure

Pastel invertido de piña

El invierno es la temporada ideal para disfrutar de la fruta tropical como por ejemplo la piña o el mango. Me encantan estas dos frutas por su sabor dulce y azucarado. Y cuando no es temporada, podemos atenernos a las latas de fruta en almíbar. Sobre todo en cuanto a la piña, que de esta manera, está muy rica para preparar postres, como es el caso de este pastel de piña invertido.

Pastel invertido de piña

Ingredientes:

6 rodajas de piña en almíbar
100g de mantequilla
2 huevos
125g de harina
75g de azúcar moreno
2 cucharadas de miel
2 cucharadas de leche
1 cucharadita de extracto de vainilla líquido

Gâteau renversé à l'ananas

L'hiver est la saison idéale pour profiter des fruits exotiques comme par exemple l'ananas ou la mangue. J'adore ces deux fruits pour leur goût sucré. Et quand ce n'est pas la saison, nous pouvons toujours nous en tenir aux boîtes de conserve de fruits au sirop. Surtout en ce qui concerne l'ananas, qui de cette manière, est délicieux pour préparer des desserts, comme c'est le cas de ce gâteau renversé à l'ananas.

Gâteau renversé à l'ananas

Ingrédients :

6 rondelles d'ananas au sirop
100g de beurre
2 oeufs
125g de farine
75g de sucre roux
2 cuillères à soupe de miel
2 cuillères à soupe de lait
1 cuillère à café d'extrait de vanille liquide

Palmeras de coco y azúcar moreno

¿Tenéis una masa de hojaldre en la nevera y no sabéis qué hacer con ella? Pues, aquí tenéis una solución: unas riquísimas palmeras de coco con azúcar moreno. Una receta sencilla y rápida para la merienda o para acompañar el café al final de una comida o cena.

Palmeras de coco y azúcar moreno


Ingredientes:

1 masa de hojaldre
3 cucharas soperas de azúcar moreno
4-5 cucharas soperas de coco rallado
1 yema de huevo

Palmiers à la noix de coco et au sucre roux

Vous avez une pâte feuilletée dans le frigo et vous ne savez pas quoi faire avec ? Et bien, voici une solution : de délicieux palmiers à la noix de coco et au sucre roux. Une recette simple et rapide pour le goûter ou pour accompagner le café à la fin d'un repas ou d'un dîner.

Palmiers à la noix de coco et au sucre roux


Ingrédients :

1 pâte feuilletée
3 cuillères à soupe de sucre roux
4-5 cuillères à soupe de noix de coco râpée
1 jaune d'oeuf

Cake cuatro cuartos de harina de trigo sarraceno, tiras de bacon y ciruelas pasas

En la región de la Bretaña, en Francia, sobre todo en la zona del norte del departamento llamado Finistère, es común comer un plato llamado "far noir". Es un tipo de masa a base de harina de "trigo negro" (harina de trigo sarraceno), tradicionalmente cocida en una "bolsa" hecha en casa. Una vez cocido, el "far" coge la forma de la bolsa y hay que desmigarlo a mano o con la ayuda de un tenedor para darle el aspecto de semola.

Se puede comer con uvas pasas o ciruelas pasas, espolvoreado de azúcar y con tocino caliente.

Se come también en el "kig ha farz", el cocido bretón.

Cake cuatro cuartos de harina de trigo sarraceno, tiras de bacon y ciruelas pasas

Claire Tellier, autora del libro de recetas Quatre-quarts for ever, propone una receta de cake cuatro cuartos a base de harina de trigo sarraceno, de ciruelas pasas y de tiras de bacon.


Un sabroso cuatro cuartos ideal para un aperitivo entre amigos o en familia.

Ingredientes:

2 huevos
120g de azúcar
120g de mantequilla
120g de harina de trigo sarraceno
1/2 sobre de levadura
1 pizca de sal
200g de tiras de bacon
120g de ciruelas pasas

Quatre-quarts farine de sarrasin, lardons et pruneaux

En Bretagne, surtout dans le nord Finistère, il est courant de manger du far noir. C'est une sorte de pâte à base de farine de blé noir (farine de sarrasin), traditionnellement cuite dans un "sac" fait maison. Une fois cuit, le far prend la forme du sac et il faut l'émietter à la main ou à la fourchette pour lui donner un aspect de semoule.

On peut le manger avec des raisins secs ou des pruneaux, saupoudré de sucre et avec du lard chaud.

On retrouve aussi le far noir dans le kig ha farz, le pot-au-feu breton.

Quatre-quarts farine de sarrasin, lardons et pruneaux

Claire Tellier, auteur du livre de recettes Quatre-quarts for ever, y propose une recette de quatre-quarts à base de farine de sarrasin, de pruneaux et de lardons.

Cheesecake de mousse de chocolate en vasitos

Empecemos el año 2016 con una receta vistosa, sorprendente y por supuesto ¡deliciosa! Un cheesecake de mousse de chocolate servido en vasito para la cena de nochevieja. Esta idea vale para cualquier cena o comida y ¡para sorprender a los invitados! ¡Éxito asegurado! Además no necesita horneado, sólo tiempo de refrigerado.


Sólo tenía 8 vasitos en casa y tuve que echar lo que me quedaba en 2 vasos grandes. Así que esta receta podría valer para unos 12 vasitos.


Ingredientes:

Para la base y la crema de queso:

8 galletas digestive (u otras como las galletas María)
200g de queso de untar (tipo Philadelphia)
200g de nata para montar
100g de azúcar glass
1 cucharadita de vainilla en polvo

Cheesecake mousse au chocolat en verrines

Commençons l'année 2016 avec une recette tape-à-l'œil, surprenante et bien sûr délicieuse ! Un cheese-cake mousse au chocolat servi dans des verrines (ou des pots de yaourt en verre) pour le réveillon de la Saint-Sylvestre. Cette idée sert pour n'importe quel dîner ou repas et pour surprendre les invités ! Succès garanti ! De plus, vous n'avez pas besoin d'utiliser le four, il faut seulement le laisser au réfrigérateur.

Cheesecake mousse au chocolat en verrines

J'avais seulement 8 verrines (ou plutôt 8 pots de yaourt) et j'ai dû mettre ce qui me restait dans 2 grands verres. Cette recette peut servir pour environ 12 verrines.


Ingrédients :

Pour la base et la crème au fromage :

8 biscuits (type petits beurre ou autres)
200g de fromage à la crème (Philadelphia)
200g de crème fraîche (35% de matière grasse minimum)
100g de sucre glace
1 cuillère à café de vanille en poudre